其實我覺得今次篇《不說葡語的想像共同體：澳門葡語後代最新研究》雖然篇幅短，但整體係review得唔錯。我自己特別鍾意結論入面用「重構」呢個講法，因為原文最打中我嘅，係呢一句 “This is not a community struggling against marginalization but one renegotiating its historically privileged position within transformed power structures." 作為一個澳門人，讀到呢句其實有少少唔舒服，because it is kind of true。兩位作者其實都寫得幾白，“Portuguese heritage operates as elite capital … conferring tangible advantages in education, employment, and social positioning.” 留意到呢度講嘅唔係 Portuguese the language，而係 Portuguese heritage。從篇文所見，受訪嘅下一代其實都知道，呢種價值唔完全來自語言使用本身，而係來自身份、社群同制度位置。所以講返你話你唔認為 1.7% 嘅澳門葡語使用者係被消費，我覺得呢兩樣未必互相排斥。有 social privilege，唔等於唔可以被消費。擁有social privilege，同時被更大多數人用作城市想像、身份敘事或者文化符號，其實可以同時成立。但我自己個重點從來都唔係 1.7%本身，因為正如你所講，澳門既制度同文化脈絡，其實一直已經有保護人哋嘅 heritage。如果少數不再少數，伴隨嘅特權反而可能會消失。某程度上，人哋本身維持一種 relatively niche 嘅存在，反而正正係令呢套文化同身份仍然有其價值嘅原因之一。所以我反而會對另一種現象比較有感，有啲本身冇 share 呢套 heritage 嘅人，反而比核心群體更緊張人哋嘅文化存亡。呢個位會令人分唔清，佢哋究竟係關心文化本身，定係更在意呢套 heritage 背後嘅 symbolic advantage。某程度上，佢哋未必真係關心人哋嘅文化存續，而係想透過認同同保育嗰套 heritage，去貼近甚至乎想象自己成為嗰 1.7% 同擁有人地嘅 social privilege。
立馬追蹤，成為天字第一號追蹤者！
竟然可以被 Jasper 貼堂, 真係萬分榮幸 lol
哈哈 多謝Samson啟發。
其實我覺得今次篇《不說葡語的想像共同體：澳門葡語後代最新研究》雖然篇幅短，但整體係review得唔錯。我自己特別鍾意結論入面用「重構」呢個講法，因為原文最打中我嘅，係呢一句 “This is not a community struggling against marginalization but one renegotiating its historically privileged position within transformed power structures." 作為一個澳門人，讀到呢句其實有少少唔舒服，because it is kind of true。兩位作者其實都寫得幾白，“Portuguese heritage operates as elite capital … conferring tangible advantages in education, employment, and social positioning.” 留意到呢度講嘅唔係 Portuguese the language，而係 Portuguese heritage。從篇文所見，受訪嘅下一代其實都知道，呢種價值唔完全來自語言使用本身，而係來自身份、社群同制度位置。所以講返你話你唔認為 1.7% 嘅澳門葡語使用者係被消費，我覺得呢兩樣未必互相排斥。有 social privilege，唔等於唔可以被消費。擁有social privilege，同時被更大多數人用作城市想像、身份敘事或者文化符號，其實可以同時成立。但我自己個重點從來都唔係 1.7%本身，因為正如你所講，澳門既制度同文化脈絡，其實一直已經有保護人哋嘅 heritage。如果少數不再少數，伴隨嘅特權反而可能會消失。某程度上，人哋本身維持一種 relatively niche 嘅存在，反而正正係令呢套文化同身份仍然有其價值嘅原因之一。所以我反而會對另一種現象比較有感，有啲本身冇 share 呢套 heritage 嘅人，反而比核心群體更緊張人哋嘅文化存亡。呢個位會令人分唔清，佢哋究竟係關心文化本身，定係更在意呢套 heritage 背後嘅 symbolic advantage。某程度上，佢哋未必真係關心人哋嘅文化存續，而係想透過認同同保育嗰套 heritage，去貼近甚至乎想象自己成為嗰 1.7% 同擁有人地嘅 social privilege。
認同1.7%特權和被消費是互不排斥，就是一個renegotiation的過程。
一陣 Cap 圖話唔認同，轉個頭又話認同。R爆頭 lol。